言葉の使いでマウントを取る、そこのアナタへ。

先にも申し上げましたが、言葉なんてのはニュアンスさえ相手に伝わればよいのです。
我々は庶民でかなく、一般の社会人とて形式張りすぎた言葉の使いを用いるべきシーンこそ稀でしょう。
(敬語とか謙譲語ぐらいは知っておくべきですが)

我々はBOTではないのですから、今まさにあなたが不遜に感じている「相手の言葉」を
言葉狩りやマウントの材料にするのは
それこそ「言葉に対してあるまじき対応」だと思います、